Разделы жанра Поэзия, Драматургия

Драматургия | Поэзия

Уильям Шекспир "«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год"

Уильям Шекспир
Жанр произведения: Поэзия, Драматургия

О книге:
Исследование текста трагедии "Ромео и Джульетта" длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, который никто и никогда не читал. Все что мы знали о юных влюблённых до сегодняшнего дня, необходимо переосмыслить. Это другие персонажи и история двух влюбленных оказывается гораздо глубже и страшнее. Если в классическом прочтении Ромео и Джульетта гибли случайно, от слишком сильных чувств, то в оригинальной истории, они погибли по вине конкретных людей. Нам предстоит узнать: кто убил Ромео и Джульетту, почему Монтекки и Капулетти люто ненавидят друг друга и почему они считают Ромео и Джульетту братом и сестрой по отцу. В тексте появилось много "площадного юмора" и довольно оригинальное звучание хорошо известных нам персонажей. Он стал гораздо ближе к оригинальному Шекспировскому замыслу. На сегодня, это единственный близкий к авторскому смыслу текст, полностью противоречащий классическому прочтению. В качестве затравки на будущее – перевод Гамлета уже готов.
Скачать книгу

Полина Барскова "Седьмая щелочь. Тексты и судьбы блокадных поэтов"

Полина Барскова
Жанр произведения: Поэзия, Драматургия

О книге:
Разговор о блокадном письме необходим хотя бы для того, чтобы засвидетельствовать: уже во время блокадного бедствия велась огромная, многоцелевая и многожанровая работа словесности по описанию, осознанию, отражению блокадного опыта. Восстанавливая эту работу сегодня, мы обращаемся к задаче создания языка, которым о блокаде может говорить не переживший ее, но отвечающий за нее и не желающий ее полного забвения. Изучая работу блокадных поэтов, мы видим, что они искали язык, который бы утолял боль жертвы истории и запечатлевал историю, пытаясь примирить эти далековатые задачи.
Скачать книгу

Эрнест Хемингуэй "Пятая колонна"

Эрнест Хемингуэй
Жанр произведения: Поэзия, Драматургия, Драматургия

О книге:
Испания конца Гражданской войны.
Скачать книгу

Джон Пристли "Опасный поворот"

Джон Пристли
Жанр произведения: Поэзия, Драматургия

О книге:
После небольшого ужина в доме Роберта и Фреды Кэпланов все собрались в гостиной. Приглашенных было немного – брат Фреды со своей женой Бетти и пара близких человек из их фирмы. Олуэн узнала шкатулку и сказала, что ее ей показывал Мартин, застрелившийся год назад брат Роберта. Фреда сказала, что она не могла ее видеть, поскольку Мартин получил шкатулку в день смерти, уже после того, как Олуэн видела его в последний раз. Это недоразумение заинтересовало Роберта, которому захотелось докопаться до правды. Однако секретов у его гостей оказалось больше, чем он ожидал.
Скачать книгу

Марина Цветаева "Поэма о царской семье"

Марина Цветаева
Жанр произведения: Поэзия, Драматургия

О книге:
Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) – великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность.
Скачать книгу

Панель читателя
Кто онлайн
Лучшие авторы
Яндекс.Метрика